العودة   الشبكة الليبرالية الحّرة > أقسام الأصدقاء > الإستراحة

الملاحظات

قائمة الأعضاء المشار إليهم في هذا الموضوع:

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 15-07-2018, 07:24 PM
الصورة الرمزية كايزرسوزي
كايزرسوزي كايزرسوزي غير متواجد حالياً
HellBoy
 
تاريخ التسجيل: Dec 2010
رقـم العضـويـة : 8715
الدولة: Arriyadh
الجـنــس : ذكر
المشاركات: 2,673
أعجبني: 554
تلقى إعجاب 508 مرة في 430 مشاركة
افتراضي تحدي الترجمة

https://vimeo.com/user87334080/revie...213/85d383634e

بعد الإطلاع على الموضوع اعلاه
الجمله المطلوب ترجمتها الآن هي عنوان فلم تم إنتاجه 1995 وكان البداية الفعليه لنجومية كيفن سبيسي غير حصوله على اوسكار افضل سيناريو
عنوان الفلم هو :

The Usual Suspects

The Usual = المُعتاد
Suspects = المشبوهين

اتحدى من يجيب لها ترجمه مقبوله
ولاحد يروح ترجمة قوقل تراها بتطلع له (المشتبه بهم المعتادين) ومثل منتو شايفين غير مقبوله إطلاقا

اعيد واكرر
مو لازم تكون تعرف انجليزي علشان تشارك
ترجمة المفردات راح تكون موجودة انت عليك بس تركبها صح ..






التـوقيـع حساس ورومنتيسي ومترهف المشاعير

http://ask.fm/KizerSuzi

https://kizersuzi.sarahah.com/


التعديل الأخير تم بواسطة Admin-2 ; 15-07-2018 الساعة 11:48 PM
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 15-07-2018, 07:56 PM
الصورة الرمزية عدمي
عدمي عدمي غير متواجد حالياً
عضو ليبرالي
 
تاريخ التسجيل: Aug 2017
رقـم العضـويـة : 43240
الجـنــس : ذكر
المشاركات: 1,246
أعجبني: 176
تلقى إعجاب 143 مرة في 125 مشاركة
افتراضي

المشتبهون المعتادين
المشتبهون دائما
المشتبهون كالعادة
المشتبهون المعروفين
المشتبهون غالبا






التـوقيـع https://threedmy.sarahah.com/
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 15-07-2018, 08:00 PM
جهام جهام غير متواجد حالياً
عضو الشبكة الليبرالية
 
تاريخ التسجيل: Jul 2018
رقـم العضـويـة : 44486
الجـنــس : ذكر
المشاركات: 21
أعجبني: 0
تلقى إعجاب مرة واحدة في مشاركة واحدة
افتراضي

بالعامية: الشبهه - عليهم الشبهه..الشبهه عليهم ، نتفليكس ما نزلت له عنوان بالترجمة لكن مترجمين النت القدامى: المتهمون المعتادون





رد مع اقتباس
  #4  
قديم 15-07-2018, 08:10 PM
عربيد عربيد غير متواجد حالياً
عضو الشبكة الليبرالية
 
تاريخ التسجيل: Apr 2010
رقـم العضـويـة : 19
الجـنــس : ذكر
المشاركات: 3,158
أعجبني: 13
تلقى إعجاب 15 مرة في 12 مشاركة
افتراضي

الشبهه
جمع






التـوقيـع ask.fm/erbeed
Skype :
[email protected]

رد مع اقتباس
  #5  
قديم 15-07-2018, 08:51 PM
الصورة الرمزية كايزرسوزي
كايزرسوزي كايزرسوزي غير متواجد حالياً
HellBoy
 
تاريخ التسجيل: Dec 2010
رقـم العضـويـة : 8715
الدولة: Arriyadh
الجـنــس : ذكر
المشاركات: 2,673
أعجبني: 554
تلقى إعجاب 508 مرة في 430 مشاركة
افتراضي

اقتباس
مشاهدة المشاركة المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عدمي
المشتبهون المعتادين
المشتبهون دائما
المشتبهون كالعادة
المشتبهون المعروفين
المشتبهون غالبا

ولا واحد ينفع
حاول مرة اخرى
اقتباس
مشاهدة المشاركة المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جهام
بالعامية: الشبهه - عليهم الشبهه..الشبهه عليهم ، نتفليكس ما نزلت له عنوان بالترجمة لكن مترجمين النت القدامى: المتهمون المعتادون

بالعاميه ما تصلح كعنوان ماده إعلامية
تصلح ممكن في ترجمة حوار مثلا في فلم او لقاء
اقتباس
مشاهدة المشاركة المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عربيد
الشبهه
جمع

لو ينفع العامي كان قلنا الشبهات وارتحنا






التـوقيـع حساس ورومنتيسي ومترهف المشاعير

http://ask.fm/KizerSuzi

https://kizersuzi.sarahah.com/

رد مع اقتباس
  #6  
قديم 15-07-2018, 09:35 PM
محيط محيط متواجد حالياً
موقوف مؤقتا
 
تاريخ التسجيل: Apr 2010
رقـم العضـويـة : 396
الجـنــس : ذكر
المشاركات: 7,134
أعجبني: 578
تلقى إعجاب 1,083 مرة في 866 مشاركة
افتراضي

اكثر من تدور عليهم الشبهة

المشتبه بهم عادة





رد مع اقتباس
  #7  
قديم 15-07-2018, 10:00 PM
الصورة الرمزية كايزرسوزي
كايزرسوزي كايزرسوزي غير متواجد حالياً
HellBoy
 
تاريخ التسجيل: Dec 2010
رقـم العضـويـة : 8715
الدولة: Arriyadh
الجـنــس : ذكر
المشاركات: 2,673
أعجبني: 554
تلقى إعجاب 508 مرة في 430 مشاركة
افتراضي

اقتباس
مشاهدة المشاركة المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محيط
اكثر من تدور عليهم الشبهة

المشتبه بهم عادة

تخيل هذي اسماء افلام ؟
هل بتحس ان الوضع طبيعي ؟






التـوقيـع حساس ورومنتيسي ومترهف المشاعير

http://ask.fm/KizerSuzi

https://kizersuzi.sarahah.com/

رد مع اقتباس
  #8  
قديم 15-07-2018, 10:09 PM
الصورة الرمزية perla
perla perla غير متواجد حالياً
عضو الشبكة الليبرالية
 
تاريخ التسجيل: Mar 2018
رقـم العضـويـة : 44122
الجـنــس : أنثى
المشاركات: 979
أعجبني: 30
تلقى إعجاب 281 مرة في 217 مشاركة
افتراضي

اقتباس
مشاهدة المشاركة المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كايزرسوزي
تخيل هذي اسماء افلام ؟
هل بتحس ان الوضع طبيعي ؟

هههههههههههههه نفس اللي خطر في بالي

طيب وش رأيك نكتفي بالمشبوهون ، وماله داعي ندخل في متاهة Literal translation
أعتقد معاني مفردات اللغة العربية أغنى و أثرى






التـوقيـع It’s easy to blame other people for your problems, so do that
رد مع اقتباس
  #9  
قديم 15-07-2018, 10:17 PM
الصورة الرمزية كايزرسوزي
كايزرسوزي كايزرسوزي غير متواجد حالياً
HellBoy
 
تاريخ التسجيل: Dec 2010
رقـم العضـويـة : 8715
الدولة: Arriyadh
الجـنــس : ذكر
المشاركات: 2,673
أعجبني: 554
تلقى إعجاب 508 مرة في 430 مشاركة
افتراضي

اقتباس
مشاهدة المشاركة المشاركة الأصلية كتبت بواسطة perla
هههههههههههههه نفس اللي خطر في بالي

طيب وش رأيك نكتفي بالمشبوهون ، وماله داعي ندخل في متاهة literal translation
أعتقد معاني مفردات اللغة العربية أغنى و أثرى

انا شفت الفلم عام 96 تقريبا ومن يومها وانا افكر في ترجمة مناسبة ولا وصلت الى الحين
هو ممكن نكتفي بالمشبوهين وتكون مقبوله
بس صراع دام 22 سنه حاس اني لازم انتصر حتى لو عن طريق غيري






التـوقيـع حساس ورومنتيسي ومترهف المشاعير

http://ask.fm/KizerSuzi

https://kizersuzi.sarahah.com/

رد مع اقتباس
  #10  
قديم 15-07-2018, 10:21 PM
الصورة الرمزية شناف
شناف شناف غير متواجد حالياً
عضو الشبكة الليبرالية
 
تاريخ التسجيل: Jul 2016
رقـم العضـويـة : 41873
الجـنــس : ذكر
المشاركات: 5,381
أعجبني: 877
تلقى إعجاب 2,973 مرة في 1,771 مشاركة
افتراضي

نمط مشبوه





رد مع اقتباس
  #11  
قديم 15-07-2018, 10:26 PM
الصورة الرمزية ولم يكن!
ولم يكن! ولم يكن! غير متواجد حالياً
سُهَاد
 
تاريخ التسجيل: May 2017
رقـم العضـويـة : 42947
الدولة: حَيثُمَا ألْقِي مَفاتيحِي
الجـنــس : ذكر
المشاركات: 2,489
أعجبني: 363
تلقى إعجاب 616 مرة في 449 مشاركة
افتراضي

فيلم رائع جدا جدا، اخيرا كشفت عن سر اسمك. الترجمه هي تفسير للمعنى، اي واحد منهم تنفع اعتقد طالما تفهم منها أن في مجموعةمن الناس الشرطة دائما يشتهبون فيهم. المشتبه بهم دائما أو المشتبه بهم اتوقع تنفع.





رد مع اقتباس
  #12  
قديم 15-07-2018, 10:27 PM
الصورة الرمزية كايزرسوزي
كايزرسوزي كايزرسوزي غير متواجد حالياً
HellBoy
 
تاريخ التسجيل: Dec 2010
رقـم العضـويـة : 8715
الدولة: Arriyadh
الجـنــس : ذكر
المشاركات: 2,673
أعجبني: 554
تلقى إعجاب 508 مرة في 430 مشاركة
افتراضي

اقتباس
مشاهدة المشاركة المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شناف
نمط مشبوه

ترجمه قويه جدا
بس احس صوت الطاء بارز شوي ومخرب انه يكون عنوان فلم






التـوقيـع حساس ورومنتيسي ومترهف المشاعير

http://ask.fm/KizerSuzi

https://kizersuzi.sarahah.com/

رد مع اقتباس
  #13  
قديم 15-07-2018, 10:29 PM
الصورة الرمزية كايزرسوزي
كايزرسوزي كايزرسوزي غير متواجد حالياً
HellBoy
 
تاريخ التسجيل: Dec 2010
رقـم العضـويـة : 8715
الدولة: Arriyadh
الجـنــس : ذكر
المشاركات: 2,673
أعجبني: 554
تلقى إعجاب 508 مرة في 430 مشاركة
افتراضي

اقتباس
مشاهدة المشاركة المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ولم يكن!
فيلم رائع جدا جدا، اخيرا كشفت عن سر اسمك. الترجمه هي تفسير للمعنى، اي واحد منهم تنفع اعتقد طالما تفهم منها أن في مجموعةمن الناس الشرطة دائما يشتهبون فيهم. المشتبه بهم دائما أو المشتبه بهم اتوقع تنفع.

تنفع لو كنت في محادثه عابره عن الفلم
بس عنوان بتنزله السوق
صدقني مش حينفع






التـوقيـع حساس ورومنتيسي ومترهف المشاعير

http://ask.fm/KizerSuzi

https://kizersuzi.sarahah.com/

رد مع اقتباس
  #14  
قديم 15-07-2018, 10:34 PM
الصورة الرمزية عدمي
عدمي عدمي غير متواجد حالياً
عضو ليبرالي
 
تاريخ التسجيل: Aug 2017
رقـم العضـويـة : 43240
الجـنــس : ذكر
المشاركات: 1,246
أعجبني: 176
تلقى إعجاب 143 مرة في 125 مشاركة
افتراضي

اقتباس
مشاهدة المشاركة المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كايزرسوزي
ولا واحد ينفع
حاول مرة اخرى

بالعاميه ما تصلح كعنوان ماده إعلامية
تصلح ممكن في ترجمة حوار مثلا في فلم او لقاء

لو ينفع العامي كان قلنا الشبهات وارتحنا

المشتبهون دائما عنوان جيد وترجمة حرفية

ماعجبتك اش نسوي عاد
خذلك هذي
اليوجوال سسبكتس






التـوقيـع https://threedmy.sarahah.com/
رد مع اقتباس
  #15  
قديم 15-07-2018, 10:38 PM
الصورة الرمزية كايزرسوزي
كايزرسوزي كايزرسوزي غير متواجد حالياً
HellBoy
 
تاريخ التسجيل: Dec 2010
رقـم العضـويـة : 8715
الدولة: Arriyadh
الجـنــس : ذكر
المشاركات: 2,673
أعجبني: 554
تلقى إعجاب 508 مرة في 430 مشاركة
افتراضي

اقتباس
مشاهدة المشاركة المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عدمي
المشتبهون دائما عنوان جيد وترجمة حرفية

ماعجبتك اش نسوي عاد
خذلك هذي
اليوجوال سسبكتس

عاد خويك معقد من هالناحيه
الشكوى لله هههههههههههه






التـوقيـع حساس ورومنتيسي ومترهف المشاعير

http://ask.fm/KizerSuzi

https://kizersuzi.sarahah.com/

رد مع اقتباس
إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الشبكة الليبرالية الحّرة هي شبكة ذات إدارة من مختلف الدول والأقطار بالعالم، وهي لا تمثل أو تتبع بأي شكل من الأشكال أي دولة عربية أو غير عربية، وعليه فإننا نؤكد أن جميع المشاركات تعبّر عن رأي كاتبها، ولا تعبر بأي شكل من الأشكال عن رأي الإدارة.
الساعة الآن 06:20 AM.


Hosting & Protection by: HostGator & Sucuri & CloudFlare
Powered by vBulletin Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2018, JelsoftH Enterprises Ltd